Как отмечалось выше, обыкновенная квакша не избегает антропогенных ландшафтов и встречается даже на улицах крупных городов. Наличие подходящих водоемов и зарослей лиственных деревьев — необходимые условия для ее существования там. В таких условиях квакша образует плотные популяции и в сельской местности, например, в рыбхозах, мелиоративных системах и т.д. С другой стороны, она весьма чувствительна к изменению биотопа человекам, особенно к разрушению лесов, зарослей кустарников и лугов, осушению водоемов и их загрязнению промышленными отходами, пестицидами, минеральными удобрениями и пометом скота. Эти факторы вызвали сокращения популяций Н. arborea arborea в ряде регионов Украины и южной России так же, как и в странах Западной Европы. По всей вероятности, фрагментация природных биотопов под влиянием человека — один из факторов постепенного сокращения ареала подвида на северо - восточном пределе его распространения. На популяции обыкновенной квакши также может влиять смертность на дорогах под колесами автотранспорта: учеты показали, что на участке дороги в 5 км может погибнуть 135-200 взрослых квакш в год, что составляет 13-21 % репродуктивной части популяции.
