Травяная лягушка весьма устойчива к низким температурам. Ее активность не прекращается даже при +2-3 °С. Зимовка начинается после первых морозов, когда среднесуточная температура составляет ок. 0°С (максимум ок. +13°С). Мелкие лягушата исчезают позже взрослых, т.к. способны переносить более низкие температуры: - 1-1,1°С против - 0,4-0,8°С у взрослых. Некоторых особей встречали ползущими по снежному или ледовому покрову. Иногда у них были обморожены пальцы. Такие лягушки встречались, например, в Московской обл. и в южной Украине даже в декабре. Исследования в центре европейской части России показали, что температура в водных зимовках не падает ниже +2-2,50С. После зимовки травяная лягушка появляется при температуре воздуха +2-16°С и температуре воды +2-17°С. Специальные исследования в Белоруссии показали, что появление лягушек из зимовки соответствует среднемесячной температуре почвы +4-6°С. Первые активные лягушки появляются в водоемах еще до их полного освобождения ото льда. На Полярном Урале пары в амплексусе иногда перемещаются по суше, еще покрытой снегом. Обычно же травяные лягушки появляются в водоемах после нескольких ночей с температурой воздуха выше 0°С и воды +3-4°С. Диапазон температур воды в период размножения +5-140С, но пары в амплексусе встречаются и после возврата морозов, при температуре воды, близкой к нулю.
Верхний предел переносимых температур весьма высок; наземная активность отмечается и при +300С. Установлено, что предпочитаемые температуры взрослых лягушек на суше +17-20°С, в зависимости от их физиологического состояния особи и условий окружающей среды. Интересно отметить, что южная граница ареала травяной лягушки на значительном протяжении совпадает с изотермой июля +21°С, т.е. температурой, близкой к оптимуму. Оптимальные температуры личинок сходны с таковыми взрослых и составляют +16-22°С
Травяная лягушка на суше активна в основном в вечерних и утренних сумерках, но регулярно встречается и днем во время дождей и после них. В целом, доля дневной активности выше осенью и весной, т.е. перед зимовкой и после нее. Однако лягушки, греющиеся на солнце, иногда встречаются и летом на берегах водоемов, особенно по утрам в сухую погоду. Суточный ритм активности полифазный. Время и продолжительность периода активности зависит от факторов среды и физиологического состояния животного: в некоторых случаях лягушка проводит более суток в состоянии покоя. Взрослые лягушки в водной фазе обычно активны в теплое время суток. При возвратах холодной и облачной погоды они становятся неактивными и прячутся под воду. Радиотелеметрические исследования в летнее время показали, что взрослые особи используют примерно одни и те же индивидуальные участки в течение нескольких лет. С другой стороны, лягушки неоднократно меняют свое местоположение в пределах сезона и перемещаются на большие расстояния (иногда на несколько сотен метров) в пределах биотопа. Вероятно, степень территориальности и размах перемещений — гибкие параметры, варьирующие в зависимости от структуры биотопа, климатических и погодных условий.
Травяная лягушка зимует обычно в воде — в реках, каналах, канавах, ключах, ручьях и озерах, в основном там, где есть течение. В водных зимовках травяная лягушка встречается группами по многу особей (до 3846 экз.). Небольшие скопления состоят из 6-16 экз., распределяющихся более дисперсно. Некоторые особи зимуют поодиночке. Водные зимовки располагаются в непромерзающих местах с хорошей аэрацией. В таком месте в Львовской области концентрация кислорода 2-6 мг/л, рН 7-7,6, общая минерализация 320-480 мг/л. Однако зимующие лягушки способны переносить снижение концентрации кислорода до 0,5 мг/л. Те не мее, нередки массовые заморы особей от недостатка кислорода в воде. Некоторые лягушки зимуют на суше в норах или трухлявых деревьях, ямах с листовым опадом и т.д. Группы лягушек, зимующих на суше, подвергаются опасности массовой гибели от морозов, особенно в бесснежные зимы.
Зимовка происходит с августа-ноября по март-начало июня, в зависимости от широты и высоты над уровнем моря. Самое раннее появление (март, иногда конец февраля или даже январь) и самое позднее исчезновение (конец ноября-декабрь) имеют место в равнинных районах на юге, а самое позднее появление (начало июня) и самиое раннее исчезновение (конец августа) — на Полярном Урале. Таким образом, период зимовки составляет от 4 до 10 мес. в году.
