Осваивая североамериканский континент, янки столкнулись с десятками видов пресноводных черепах, которых нелегко именовать.
В обиходе запестрели словечки «cooters», «sliders», «redbellis» и прочие. Все это названия пресноводных черепах: «слайдеров» можно перевести как «скользуны», «рэдбеллис», - «краснобрюхие», а «куттеры», возможно произошли от «coot» - лысухи, водоплавающей птицы, хоронящейся в камышах и болотах. Правда, у этой траурной птицы с белой нашлепкой на лбу мало общего с черепахой, если не считать ловкого плавания и ныряния, обтекаемого корпуса и деликатесного мяса, как и у черепах.
Другие специалисты утверждают, что слово «куттер» произошло от «couta» - так называют пресноводную черепаху в Западной Африке.
Наши специалисты назвали этот род Украшенные черепахи. Род относительно недавно был разделен, хотя, расписные оказались в меньшинстве. Сколько же числится в роде Украшенных, трудно сказать. Ведущие специалисты И.С. Даревский и Н.Л. Орлов отмечают 15 видов, авторитетный немецкий герпетолог Фриц-Юрген Обст полагает, что их пять. Но среди этой пятерки иероглифовая черепаха насчитывает 5 подвидов, флоридская – 3; краснобрюхая – 4, всем хорошо знакомая красноухая – целых 15; антильская – 10!
Любителю впору потерять голову от этого сонма видов и подвидов, если он к тмоу же вспомнит, что на той же территории и в тех же водоемах обитают еще 4 рода североамериканских пресноводных черепах!
Однако дробление не останавливается. Так, красноухую и антильскую черепах склонны выделять в род Красноухая черепаха (Trachemys).
Нет нужды всех перечислять, но следует иметь в виду, что их температурные потребности зависят от конкретного поступления, а происхождением могут быть водоемы всей Америки: Северной, Центральной, Южной, включая острова Карибского моря.
Прочие различия – анатомические, биохимические и пр. – мало интересны любителю, и мы не будем утомлять читателя, перечислив наиболее популярные виды, поступающие на герпеторынок России и других стран.
