Всего распознается 4 подвида, 2 из которых живут в СССР.
Hyla arborea arborea (Linne, 1758)
Северная граница ареала подвида проходит в СССР от южной Литвы (г. Вильнюс: 54°41’ с.ш., 25°17' в.д.) через Белоруссию (примерно по линии: города Ошмяны — Узда — Слуцк: 53°02' с.ш., 27°32' в.д. — Светлогорск — Гомель: 52°27' с.ш., 31 °00' в.д.) в южную Россию. Отсюда граница идет на юг и юго-восток примерно по линии: Брянская обл. (окрестности г. Новозыбков) — Курская обл. (Железногорский р-н: ок. 52°20’ с.ш., 35°21’ в.д. — г. Курск: 51°44' с.ш., 36°11’ в.д.) — запад Белгородской обл. (Шебекинский р-н, окр. п. Борисовка: 50°37' с.ш., 36°02' в.д.). Далее граница проходит на юг примерно по линии: г. Харьков (50°00’ с.ш., 36°15' в.д.) — Днепропетровская обл. (г. Днепропетровск: 48°27' с.ш., 34°39' в.д. — г. Кривой Рог: 47°55’с.ш., 33°21’ в.д.) — Донецкая обл. В Крыму квакша известна с южного берега и крайнего северо-запада полуострова. Встречается на некоторых речных островах, например, о. Хортица на Днепре.
Имеются указания (позже не подтвердившиеся) о находках H. arborea далеко за пределами достоверно известного современного ареала: в Латвии и России (Ростовская, Орловская, Тульская, Московская, Тверская, Ленинградская, Кировская области, а также низовья р. Волга, средняя и южная части Урала и Западной Сибири). Почти сто лет назад A.M. Никольский предполагал наличие квакш даже в Закаспийской области — в Туркмении, на основании находок в соседнем Иране. В настоящее время нет четких доказательств существования популяций квакш во всех этих местах: как правило, эти указания основаны на устных сообщениях или старых (XVTII-XIX вв. публикациях). Хотя часть этих данных можно объяснить ошибкой определения или искусственной интродукцией, более широкое распространение H. arborea в прошлом очевидно: установлено сокращение или исчезновением многих северных популяций номинативного подвида. Квакш несколько раз отмечали в южной Латвии, но в последние несколько десятилетий ее там, очевидно, нет. Популяции квакши сильно сокращались в Днепропетровской области до создания там Днепровско-Орельского заповедника (когда численность вида начала возрастать). На западе Белгородской области квакша была обычна в 1930-х гг. и ее численность сильно сократилась в 1970-х гг; последние находки относятся к концу 1980-х гг., а поиски в 1988-1994 гг. не дали положительных результатов. Причины этого лежат, видимо, в аридизации климата и антропогенных воздействиях. Возможно также, что имели место долговременные сокращения и расширения ареала согласно колебаниям климата. Нельзя также исключать, что сообщения о древесных лягушках из регионов вне современного ареала Н. arborea могут быть связаны со встречами сеголеток прудовых лягушек (Rana lessonae), залезающих на низкие растения (см. ниже), или путаницей голоса квакши с голосами некоторых птиц (например, ворон). В любом случае, необходимы дальнейшие исследования северной границы ареала Н. arborea и мониторинг переферических популяций.
Диапазон населяемых высот 0-1250 м над ур.м.
Hyla arborea schelkownikowi Cernov, 1926
Подвид отличается от H. arborea arborea более длинными голенями, более широким промежутком между ноздрями и отсутствием паховой петли у некоторых особей. Однако в пропорциях тела обыкновенной квакши имеет место клинальная изменчивость, которая охватывает и изменчивость Н. arborea schelkovnikovi Это вызывает некоторые сомнения в валидности кавказского подвида, хотя географически он изолирован от Н. arborea arborea. Генетический анализ показал более высокое сходство этих двух подвидов, чем разных видов квакш или разных видов жаб фауны СССР. К сожалению, нет аналогичных сравнений для разных географических популяций, относящихся к одному подвиду.
Северная граница ареала подвида проходит в России от Краснодарского края примерно по линии: Новороссийский р-н, п-ов Абрау (ок. 44°43' с.ш., 37°30' в.д.) — г. Горячий Ключ — г. Майкоп (44°36' с.ш., 40°06' в.д.) — г. Ставрополь (45°03' с.ш., 41°59' в.д.). Отсюда граница проходит через Ставропольский край на юго-восток и затем на восток: Северная Осетия (г. Моздок: 43°44' с.ш., 44°39' в.д.) — Чечня (станица Шелковская — Дагестан (г. Кизляр: 43°52' с.ш., 46°43' в.д.). Подвид отсутствует в высокогорьях Большого Кавказа. Восточная часть южной границы ареала проходит от Турции до Грузии (примерно по линии: г. Бакуриани — г. Коджори — г. Тбилиси: 41°4Г с.ш., 44°5Г в.д.) и Азербайджана (г. Дашкесан: 40°29' с.ш., 46°04' в.д. — г. Степанокерт: 39°49' с.ш., 46°43' в.д. — г. Шемаха: 40°39' с.ш., 48°39' в.д.). Квакши, определенные по морфологическим признакам как Н. arborea schelkownikowi, известны из многих точек, расположенных значительно южнее: в Нахичевани и Массалинском р-не Азербайджана и в Армении (39°-39°20' с.ш.), т.е. районах, откуда изввестна Hyla savignyi. Южная граница ареала Н. arborea schelkownikowi нуждается в уточнении. Диапазон населяемых высот 0-2200 м над ур.м.
