Озерная лягушка использует очень широкий спектр биотопов. Живет в смешанных и лиственных лесах, в зонах лесостепи, степи, полупустыни и пустыни. Будучи полуводным видом, населяет различные проточные и стоячие воды от мелких луж до крупных рек и озер. Весьма устойчива к соленой солености воды (встречается даже в водоемах с соленостью 0,9-8,3 %). На северном побережье Апшеронского п-ова в Азербайджане размножение озерной лягушки наблюдали в слабосоленой морской воде на расстоянии 0,5 – 1 м от берега. В целом, вид предпочитает открытые, хорошо прогреваемые места с богатой растительностью. Во влажную погоду встречается далеко от водоемов. Разнообразие населяемых водоемов и размах миграции по суше выше во влажных, чем в аридных регионах. Тем не мене, последние легко колонизируются озерной лягушкой, использующей для этого речные долины и каналы.
Озерная лягушка - как правило, достаточно обычный или многочисленный вид. Например, в южных частях европейской России плотность ее населения достигает 170-1410 экз./км берега реки; на ту же длину берега р. Амударья в Туркмении – 180-860 экз. Средняя плотность населения в Казахстане – 450-2000 экз./га, в озерах и прудах Волго-Камского края - около 1680-3250 экз. У быстрых горных потоков встречается сравнительно редко.
