Bufo bufo широко распространена в Европе и Западной Сибири, проникает и в Восточную Сибирь. Северная граница ареала проходит по северу России от северного берега Белого моря в Мурманской обл. (Кандалашский заповедник: 66°35' с.ш., 33° 13' в.д.) и покрывает всю Карелию. В Архангельской обл. граница проходит от окрестностей г. Архангельск (64°36' с.ш., 40°32' в.д.) через Пинежский заповедник (64°35' с.ш., 43°03' в.д.); затем примерно по линии: Коми (Княжпогостский р-н, д. Ляли — Печоро-Илычский заповедник: 62°40 с.ш., 59° в.д.) — через Урал в Тюменскую обл. (Ямало-Ненецкий автономный округ, р. ТанловаЯха, 200 км юго-восточнее г. Надым: ок. 64°30' с.ш., 73° в.д.) — Красноярский край (среднее течение р. Енисей на уровне поселков Бор и Алинское: ок. 63°30' с.ш., 87°30' в.д.). Затем граница пересекает р. Енисей и поворачивает на юго-юго-восток к р. Чуна в Красноярском крае и Иркутской обл. в Восточной Сибири (ок. 58° с.ш., 96° в.д. - 56° с.ш., 100° в.д.). Самое восточное из известных местонахождений — п. Кунерма в Казачинско-Ленском р-не Иркутской обл. (56° с.ш., 108°30' в.д.). Старые указания на наличие обыкновенной жабы около г. Иркутск и на побережье оз. Байкал не подтвердились. Указания на ее наличие в Забайкалье 1. и Бурятия) могут относиться к другому виду, Bufo gargarizans. Таким образом, основная часть северной границы ареала В. bufo примерно соответствует 63-64° с.ш. Необходимо дальнейшее изучение распространения вида на севере ареала, особенно в его восточной части.
Южная граница ареала В. bufo известна лучше. С запада на восток она проходит по правому берегу р. Днепр примерно по линии: г. Херсон (48°38' с.ш, 32°37' в.д.)—район г. Запорожье (ок. 47°49' с.ш., 35° 10' в.д.)—Днепропетровская обл. —Донецкая обл. —Харьковская обл. (Змиевский и Чугуевский р-ны: ок. 49°51' с.ш, 36°40' в.д.) - Луганская обл. (Луганский заповедник) — юго-запад Белгородской обл. (п. Борисовка: 50°37' с.ш, 36°02' в.д. – г. Белгород: 50°36'с.ш, 36°36'в.д.) — Воронежская обл. (окр. г. Бобров) — г. Тамбов (52°43'с.ш, 41026' в.д.) юго-восток Пензенской обл. (Кададинское лесничество в Литвиновском р-не: ок. 52°40' с.ш, 46°40' в.д.) — Ульяновская обл. — север Саратовской обл. Затем граница идет на север Уральской обл. (долина р. Урал до устья р. Илек и верх по Илеку до уроч. Биштамак). Вероятно, обыкновенная жаба есть также на реках Уил и Темир на юг до 490 с.ш. Затем граница проходит на северо-восток примерно по линии: Оренбургская обл. (самые южные находки сделаны в районе г. Оренбург: 51°47' с.ш, 55°03' в.д.) — Челябинская обл. (Кыштымский и Катав-Ивановский р-ны) - Курганская обл. (Юргамышский и Кетовский р-ны: ок. 55° с.ш, 65° в.д.) — юг Тюменской обл. — восток Омскской обл. Далее граница поворачивает на юго-юго-восток (примерно на уровне 55° в.д.) к оз. Силетыденгиз и р. Силеты в северо-восточном Казахстане, затем на юго-восток и юг вдоль долины р. Иртыш до района г. Семипалатинск (50°27' с.ш, 80° 14' в.д.) и Восточно-Казахстанской обл. (г. Усть-Каменогорск: 50°00' с.ш, 82°36' в.д. — Маркакольский. заповедник: 48°26' с.ш, 85°49' в.д.), затем уходит в Китай. Обыкновенная жаба отсутствует во внутренних районах Алтае-Саянской горной системы. Были сообщения о наличии серых жаб в Ростовской обл. и на юге европейской России. Однако они не подтвердились. Возможно, жабы существовали там, но вымерли. Тогда эти популяции графически наиболее близки к кавказской серой жабе Bufo veirucosissimus. Обыкновенная жаба широко распространена островах в озерах (Оравансари, Кижи и т.д.), Балтийском (Вормси, Сааремаа, Хийумаа) и Белом (Великий) морях. Диапазон населяемых высот 0-2000 м над ур.м.
